貓頭鳥科 niau-thâu-tsiáu-kho
這頁收錄貓頭鳥科 niau-thâu-tsiáu-kho ê 台語號名，◆ 表示建議用名，◇ 表示別名或保留用法，△ 表示通稱。
黃嘴角鴞 タイワンコノハズク Mountain Scops-Owl [eBird]
Section titled “黃嘴角鴞 タイワンコノハズク Mountain Scops-Owl [eBird]”
(c) Soham Dixit, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 黃喙貓頭鳥 n̂g-tshuì-niau-thâu-tsiáu
- ◇ 黃喙角鴞 n̂g-tshuì-kak-hiau
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
黃喙貓頭鳥 n̂g-tshuì-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- 其他
◇形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。 - △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
領角鴞 ヒガシオオコノハズク Collared Scops-Owl [eBird]
Section titled “領角鴞 ヒガシオオコノハズク Collared Scops-Owl [eBird]”
(c) hokoonwong, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 領貓頭鳥 niá-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
領貓頭鳥 niá-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
蘭嶼角鴞 リュウキュウコノハズク Ryukyu Scops-Owl [eBird]
Section titled “蘭嶼角鴞 リュウキュウコノハズク Ryukyu Scops-Owl [eBird]”
(c) Attila Steiner, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 蘭嶼貓頭鳥 lân-sū-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
蘭嶼貓頭鳥 lân-sū-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
東方角鴞 コノハズク Oriental Scops-Owl [eBird]
Section titled “東方角鴞 コノハズク Oriental Scops-Owl [eBird]”
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 東方貓頭鳥 tong-hong-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
東方貓頭鳥 tong-hong-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
黃魚鴞 ウオミミズク Tawny Fish-Owl [eBird]
Section titled “黃魚鴞 ウオミミズク Tawny Fish-Owl [eBird]”
(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 魚貓仔 hî-niau-á
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
魚貓仔 hî-niau-á先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
鵂鶹 ヒメフクロウ Collared Owlet [eBird]
Section titled “鵂鶹 ヒメフクロウ Collared Owlet [eBird]”
(c) Morten Ross, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 鵂鶹 hiu-liû
- ◆ 領鵂鶹 niá-hiu-liû
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
- 這條目前保留 2 个
◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。 - △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
縱紋腹小鴞 コキンメフクロウ Little Owl [eBird]
Section titled “縱紋腹小鴞 コキンメフクロウ Little Owl [eBird]”
© Mourad Harzallah, some rights reserved (CC-BY)
台語名
- ◆ 小貓頭鳥 sió-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
小貓頭鳥 sió-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
褐林鴞 オオフクロウ Brown Wood-Owl [eBird]
Section titled “褐林鴞 オオフクロウ Brown Wood-Owl [eBird]”
(c) John Clough, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 赤色林貓頭鳥 tshiah-sik-lîm-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
赤色林貓頭鳥 tshiah-sik-lîm-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
東方灰林鴞 ヒマラヤフクロウ Himalayan Owl [eBird]
Section titled “東方灰林鴞 ヒマラヤフクロウ Himalayan Owl [eBird]”
(c) N. Mahathi, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 東方殕色林貓頭鳥 tong-hong-phú-sik-lîm-niau-thâu-tsiáu
- ◆ 喜馬拉雅貓頭鳥 hí-má-la-ngá-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
- 這條目前保留 2 个
◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。 - △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
長耳鴞 トラフズク Long-eared Owl [eBird]
Section titled “長耳鴞 トラフズク Long-eared Owl [eBird]”
(c) caroline legg, some rights reserved (CC BY)
台語名
- ◆ 長耳貓頭鳥 tn̂g-hīnn-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
長耳貓頭鳥 tn̂g-hīnn-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
短耳鴞 コミミズク Short-eared Owl [eBird]
Section titled “短耳鴞 コミミズク Short-eared Owl [eBird]”
(c) Suzanne Labbé, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- ◆ 短耳貓頭鳥 té-hīnn-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
短耳貓頭鳥 té-hīnn-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
褐鷹鴞 アオバズク Northern Boobook [eBird]
Section titled “褐鷹鴞 アオバズク Northern Boobook [eBird]”
© james-patrick, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
- ◆ 赤色鷹仔貓頭鳥 tshiah-sik-ing-á-niau-thâu-tsiáu
- △ 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- △ 孤黃 koo-n̂g
- △ 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- △ 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- △ 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- △ 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- △ 貓頭姑 niau-thâu-koo
- △ 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- △ 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- △ 鴟鴞 tshi-hiau
號名理路
赤色鷹仔貓頭鳥 tshiah-sik-ing-á-niau-thâu-tsiáu先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。- △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
- 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。
鵰鴞 ワシミミズク Eurasian Eagle-Owl [eBird]
Section titled “鵰鴞 ワシミミズク Eurasian Eagle-Owl [eBird]”
(c) caroline legg, some rights reserved (CC BY)
台語名
- ◆ 鵰鴞 tiau-hiau
號名理路
鵰鴞 tiau-hiau先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。