厝鳥仔科 tshù-tsiáu-á-kho

這頁收錄厝鳥仔科 tshù-tsiáu-á-kho ê 台語號名，◆ 表示建議號名，◇ 表示其他號名，△ 表示通稱。

家麻雀 イエスズメ House Sparrow [eBird]

(c) Weston Barker, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 外國 ê 厝鳥仔 guā-kok-ê-tshù-tsiáu-á
• △ 厝角鳥仔 tshù-kak-tsiáu-á
• △ 厝鳥仔 tshù-tsiáu-á
• △ 粟鳥仔 tshik-tsiáu-á
• △ 雀鳥仔 tshiok-tsiáu-á

號名理路

注意和一般台灣看到的厝鳥仔是無仝種，House Sparrow對台灣來講是外來種

目前無啥物號名想法，暫時叫伊「外國 ê 厝鳥仔 guā-kok-ê-tshù-tsiáu-á」區分

另外一種方式是依照伊灰色的頭的特徵叫，譬論「灰頭厝鳥仔 hue-thâu-tshù-tsiáu-á」

無論如何，我感覺攏無適合直接叫「厝麻雀 tshù-muâ-tshiok」。

---

山麻雀 ニュウナイスズメ Russet Sparrow [eBird]

© usaviah, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名

• ◆ 山粟鳥仔 suann-tshik-tsiáu-á
• ◇ 山雀鳥仔 suann-tshiok-tsiáu-á
• ◇ 山麻雀 suann-muâ-tshiok
• ◇ 入内雀 ji̍p-lāi-tshiok
• ◇ 厝角鳥仔 tshù-kak-tsiáu-á
• ◇ 粟鳥仔 tshik-tsiáu-á
• ◇ 雀鳥仔 tshiok-tsiáu-á

號名理路

• 粟鳥仔 tshik-tsiáu-á 收錄佇【蕭平治】《還我台灣鳥á名》。

---

麻雀 スズメ Eurasian Tree Sparrow [eBird]

(c) Дмитрий Осипов, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 粟鳥仔 tshik-tsiáu-á
• ◆ 厝鳥仔 tshù-tsiáu-á
• ◆ 雀鳥仔 tshiok-tsiáu-á
• ◆ 厝角鳥仔 tshù-kak-tsiáu-á

號名理路

• 粟鳥仔 tshik-tsiáu-á 收錄佇【蕭平治】《還我台灣鳥á名》。

---

稀樹草鵐 Savannah Sparrow [eBird]

© Brandon Johnson, some rights reserved (CC-BY)

台語名

• ◆ 山蚊母草鵐仔 suann-bûn-bó-tsháu-bû-á

號名理路