信天翁科 sìn-thian-ang-kho

這頁收錄信天翁科 sìn-thian-ang-kho ê 台語號名，◆ 表示建議用名，◇ 表示別名或保留用法，△ 表示通稱。

黑背信天翁 コアホウドリ Laysan Albatross [eBird]

(c) Frank, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 烏背信天翁 oo-puè-sìn-thian-ang
• ◆ 烏背海南戇 oo-puè-hái-lâm-gōng
• △ 海南戇 hái-lâm-gōng
• △ 信天翁 sìn-thian-ang
• △ 海鵝 hái-gô

號名理路

• 這條目前保留 2 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

黑腳信天翁 クロアシアホウドリ Black-footed Albatross [eBird]

(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 烏跤信天翁 oo-kha-sìn-thian-ang
• ◆ 烏跤海南戇 oo-kha-hái-lâm-gōng
• △ 海南戇 hái-lâm-gōng
• △ 信天翁 sìn-thian-ang
• △ 海鵝 hái-gô

號名理路

• 這條目前保留 2 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

短尾信天翁 アホウドリ Short-tailed Albatross [eBird]

(c) Tony Morris, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 短尾信天翁 té-bué-sìn-thian-ang
• ◆ 短尾海南戇 té-bué-hái-lâm-gōng
• △ 海南戇 hái-lâm-gōng
• △ 信天翁 sìn-thian-ang
• △ 海鵝 hái-gô

號名理路

• 這條目前保留 2 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。