燕仔科 ìnn-á-kho

這頁收錄燕仔科 ìnn-á-kho ê 台語號名，◆ 表示建議用名，◇ 表示別名或保留用法，△ 表示通稱。

棕沙燕 タイワンショウドウツバメ Gray-throated Martin [eBird]

(c) tonipons, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 赤色沙燕仔 tshiah-sik-sua-ìnn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 赤色沙燕仔 tshiah-sik-sua-ìnn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

灰沙燕 ショウドウツバメ Bank Swallow [eBird]

(c) rupperrt78, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 殕色沙燕仔 phú-sik-sua-ìnn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 殕色沙燕仔 phú-sik-sua-ìnn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

洋燕 リュウキュウツバメ Pacific Swallow [eBird]

(c) Soh Kam Yung, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 洋燕仔 iûnn-ìnn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 洋燕仔 iûnn-ìnn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

家燕 ツバメ Barn Swallow [eBird]

(c) Ad Konings, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 厝燕仔 tshù-ìnn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 厝燕仔 tshù-ìnn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

白腹毛腳燕 ニシイワツバメ Siberian House-Martin [eBird]

© Dan Vickers, some rights reserved (CC-BY)

台語名

• ◆ 白腹毛跤燕仔 pe̍h-pak-moo-kha-iàn-á
• △ 毛跤燕仔 moo-kha-iàn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 白腹毛跤燕仔 pe̍h-pak-moo-kha-iàn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

東方毛腳燕 イワツバメ Asian House-Martin [eBird]

(c) Gerard Chartier, some rights reserved (CC BY)

台語名

• ◆ 東方毛跤燕仔 tong-hong-moo-kha-iàn-á
• △ 毛跤燕仔 moo-kha-iàn-á
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 東方毛跤燕仔 tong-hong-moo-kha-iàn-á 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

東方金腰燕 オオコシアカツバメ Eastern Red-rumped Swallow [eBird]

(c) 灶馬, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 東方金腰燕 tang-hong-kim-io-ìnn
• ◇ 花燕仔 hue-ìnn-á
• ◇ 紅腰燕 âng-io-ìnn
• △ 燕仔 ìnn-á

號名理路

• 東方金腰燕 tang-hong-kim-io-ìnn 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• 其他 ◇ 形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。