杜鵑科 tōo-kuan-kho

這頁收錄杜鵑科 tōo-kuan-kho ê 台語號名，◆ 表示建議用名，◇ 表示別名或保留用法，△ 表示通稱。

褐翅鴉鵑 オオバンケン Greater Coucal [eBird]

(c) Uday Agashe, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 大草嘓 tuā-tsháu-kok
• ◆ 大草董 tuā-tsháu-táng
• ◆ 大紅甲箬 âng-kah-ha̍h

號名理路

• 這條目前保留 3 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

番鵑 バンケン Lesser Coucal [eBird]

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 草嘓 tsháu-kok
• ◆ 草董 tsháu-táng
• ◆ 紅甲箬 âng-kah-ha̍h

號名理路

• 這條目前保留 3 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

冠郭公 カンムリカッコウ Chestnut-winged Cuckoo [eBird]

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 冠郭公 kuan-kueh-kong
• ◆ 聳毛杜鵑 tshàng-moo-tōo-kuan

號名理路

• 這條目前保留 2 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

斑翅鳳頭鵑 クロシロカンムリカッコウ Pied Cuckoo [eBird]

(c) Elavarasan M, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 烏白冠郭公 oo-pe̍h-kuan-kueh-kong

號名理路

• 烏白冠郭公 oo-pe̍h-kuan-kueh-kong 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

噪鵑 オニカッコウ Asian Koel [eBird]

(c) sunnyjosef, some rights reserved (CC BY)

台語名

• ◆ 鬼郭公 kuí-kueh-kong
• △ 姑鳥 koo-tsiáu

號名理路

• 鬼郭公 kuí-kueh-kong 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

八聲杜鵑 ヒメカッコウ Plaintive Cuckoo [eBird]

(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 八聲豆仔鳥 peh-siann-tāu-á-tsiáu
• ◆ 八聲客鴣 peh-siann-khik-koo
• ◆ 八聲杜鵑 peh-siann-tōo-kuan
• ◆ 八聲吐血鳥 peh-siann-thòo-hueh-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 4 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

方尾烏鵑 オウチュウカッコウ Square-tailed Drongo-Cuckoo [eBird]

© Dixon Lau, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名

• ◆ 烏鶖郭公 oo-tshiu-kueh-kong
• ◇ 方尾烏鵑 hong-bué-oo-kuan

號名理路

• 烏鶖郭公 oo-tshiu-kueh-kong 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• 其他 ◇ 形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

鷹鵑 オオジュウイチ Large Hawk-Cuckoo [eBird]

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 鷹仔咕鳥 ing-á-koo-tsiáu
• ◇ 鷹鵑 ing-kuan
• △ 咕鳥 koo-tsiáu

號名理路

• 鷹仔咕鳥 ing-á-koo-tsiáu 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• 其他 ◇ 形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

北方鷹鵑 ジュウイチ Northern Hawk-Cuckoo [eBird]

(c) trickytris, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 北方鷹仔咕鳥 pak-hng-ing-á-koo-tsiáu
• ◇ 北方鷹鵑 pak-hng-ing-kuan

號名理路

• 北方鷹仔咕鳥 pak-hng-ing-á-koo-tsiáu 先保留做這个物種 ê 建議名，作為目前檔內整理後 ê 主推形式。
• 其他 ◇ 形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

棕腹鷹鵑 インドシナジュウイチ Hodgson’s Hawk-Cuckoo [eBird]

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 赤腹鷹仔咕鳥 tshiah-pak-ing-á-koo-tsiáu
• ◆ 霍氏鷹仔咕鳥 Hok-sī-ing-á-koo-tsiáu
• ◇ 赤腹鷹鵑 tshiah-pak-ing-kuan

號名理路

• 這條目前保留 2 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• 其他 ◇ 形式先留做別名、異名抑是保留稱呼，後續若有較強證據才閣調整主次。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

小杜鵑 ホトトギス Lesser Cuckoo [eBird]

© Deepa Mohan, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名

• ◆ 小杜鵑 sió-tōo-kuan
• ◆ 小郭公鳥 sió-kueh-kong-tsiáu
• ◆ 小豆仔鳥 sió-tāu-á-tsiáu
• ◆ 小吐血鳥 sió-thòo-hueh-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 4 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

四聲杜鵑 セグロカッコウ Indian Cuckoo [eBird]

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 四聲杜鵑 sì-siann-tōo-kuan
• ◆ 四聲豆仔鳥 sì-siann-tāu-á-tsiáu
• ◆ 四聲吐血鳥 sì-siann-thòo-hueh-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 3 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

喜馬拉雅中杜鵑 ヒマラヤツツドリ Himalayan Cuckoo [eBird]

© Pauline Carmel Joy Eje, some rights reserved (CC-BY)

台語名

• ◆ 喜馬拉雅中杜鵑 hí-má-la-ngá-tiong-tōo-kuan
• ◆ 喜馬拉雅筒鳥 hí-má-la-ngá-tâng-tsiáu
• ◆ 喜馬拉雅中郭公鳥 hí-má-la-ngá-tiong-kueh-kong-tsiáu
• ◆ 喜馬拉雅中豆仔鳥 hí-má-la-ngá-tiong-tāu-á-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 郭公鳥 kueh-kong-tsiáu
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu
• △ 筒鳥 tâng-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 4 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

大杜鵑 カッコウ Common Cuckoo [eBird]

© Виктор, some rights reserved (CC-BY)

台語名

• ◆ 大杜鵑 tuā-tōo-kuan
• ◆ 大郭公鳥 tuā-kueh-kong-tsiáu
• ◆ 大豆仔鳥 tuā-tāu-á-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 郭公鳥 kueh-kong-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 3 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。
• 這條目前主要是承接檔內既有整理脈絡；若後續補著較完整 ê 本土來源，猶會使再收斂號名理路。

---

北方中杜鵑 ツツドリ Oriental Cuckoo [eBird]

(c) Игорь. Фадеев, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• ◆ 北方中杜鵑 pak-hng-tiong-tōo-kuan
• ◆ 北方中郭公鳥 pak-hng-tiong-kueh-kong-tsiáu
• ◆ 北方中豆仔鳥 pak-hng-tiong-tāu-á-tsiáu
• ◆ 北方筒鳥 pak-hng-tâng-tsiáu
• △ 杜鵑 tōo-kuan
• △ 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
• △ 郭公鳥 kueh-kong-tsiáu
• △ 吐血鳥 thòo-hueh-tsiáu
• △ 筒鳥 tâng-tsiáu

號名理路

• 這條目前保留 4 个 ◆，表示檔內整理仍保留多个主要候選，暫時無強制收斂做單一主名。
• △ 形式屬較闊 ê 通稱抑是上位稱呼，保留做 umbrella term，毋直接升做物種主名。