啄樹鳥科 tok-tshiū-tsiáu-kho

啄樹鳥（tok-tshiū-tsiáu，華語：啄木鳥）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

地啄木 アリスイ Eurasian Wryneck

(c) Геннадий, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 鯪鯉鳥 lâ-lí-tsiáu
• 地啄樹鳥 tē-tok-tshiū-tsiáu
• 地啄木 tē-tok-bo̍k
• 地啄木鳥 tē-tok-bo̍k-tsiáu
• 蟻吸 hiā-khip
• 蟻鴷 hiā-lia̍t
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

---

小啄木 ハイガシラコゲラ Gray-capped Pygmy Woodpecker

(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 小啄樹鳥 sió-tok-tshiū-tsiáu
• 小啄木鳥 sió-tok-bo̍k-tsiáu
• 灰頭小啄木鳥 hue-thâu-sió-tok-bo̍k-tsiáu
• 灰頭小啄樹鳥 hue-thâu-sió-tok-tshiū-tsiáu
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

---

大赤啄木 オオアカゲラ White-backed Woodpecker

(c) Frank Lin, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 大紅啄樹鳥 tuā-âng-tok-tshiū-tsiáu
• 大紅啄木鳥 tuā-âng-tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

---

綠啄木 ヤマゲラ Gray-headed Woodpecker

(c) Павел, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 山啄樹鳥 suann-tok-tshiū-tsiáu
• 山啄木鳥 suann-tok-bo̍k-tsiáu
• 青啄樹鳥 tshenn-tok-tshiū-tsiáu
• 青啄木鳥 tshenn-tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

---

大斑啄木鳥 アカゲラ Great Spotted Woodpecker

(c) Elio Giacone, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 大斑啄樹鳥 tuā-pan tok-tshiū-tsiáu
• 大斑啄木鳥 tuā-pan tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考英語、eBird 資料

---

花腹啄木鳥 タケアオゲラ Laced Woodpecker

(c) manojmcn, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 花腹啄樹鳥 hue-pak-tok-tshiū-tsiáu
• 花腹啄木鳥 hue-pak-tok-bo̍k-tsiáu
• 竹青啄木鳥 tik-tshenn-tok-bo̍k-tsiáu
• 竹青啄樹鳥 tik-tshenn-tok-tshiū-tsiáu
• ✳️ 啄木鳥 tok-bo̍k-tsiáu
• ✳️ 啄樹鳥 tok-tshiū-tsiáu

參考華語、eBird 資料

---

棕腹啄木 チャバラアカゲラ Rufous-bellied Woodpecker

(c) Markus Lilje, some rights reserved (CC BY-NC-ND)

台語名

🎯 赤腹啄樹鳥 tshiah-pak-tok-tshiū-tsiáu

參考華語鳥類名錄、eBird 資料