跳至主要内容

䴉科 hiân-kho

䴉科(hiân-kho)台語名整理,同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯,嘛有物種 ê eBird 網址,予未來 ê 物種命名參考。

彩䴉 ブロンズトキ Glossy Ibis

彩䴉 ブロンズトキ Glossy Ibis

(c) bwood708, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

🎯 彩䴉 chhái-hiân

參考華語鳥類名錄、eBird 資料


埃及聖䴉 African Sacred Ibis

埃及聖䴉 African Sacred Ibis

(c) Federico Moroni, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

🎯 埃及聖䴉 ai-ki̍p-sèng-hiân

參考華語鳥類名錄、eBird 資料


黑頭白䴉 クロトキ Black-headed Ibis

黑頭白䴉 クロトキ Black-headed Ibis

© Олеся, some rights reserved (CC-BY)

台語名

  • 🎯 烏朱鷺 o͘-chu-lō͘
  • 🎯 烏頭白䴉 o͘-thâu-pe̍h-hiân

參考日語、eBird 資料


朱鷺 トキ Crested Ibis

朱鷺 トキ Crested Ibis

(c) Jay, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

🎯 朱鷺 chu-lō͘

參考日語、eBird 資料


白琵鷺 ヘラサギ Eurasian Spoonbill

白琵鷺 ヘラサギ Eurasian Spoonbill

(c) Frans Vandewalle, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 白面抐桮 pe̍h-bīn-lā-poe
  • ✳️ 抐桮 lā-poe
  • ✳️ 飯匙鵝 pūiⁿ-sî-gô

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ(還我台灣鳥á名)》eBird 資料


黑面琵鷺 クロツラヘラサギ Black-faced Spoonbill

黑面琵鷺 クロツラヘラサギ Black-faced Spoonbill

(c) Hong, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 烏面抐桮 o͘-bīn-lā-poe
  • ✳️ 抐桮 lā-poe
  • ✳️ 飯匙鵝 pūiⁿ-sî-gô

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ(還我台灣鳥á名)》eBird 資料