柳鶯科 liú-ing-kho
柳鶯（liú-ing）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
林柳鶯 モリムシクイ Wood Warbler
Section titled “林柳鶯 モリムシクイ Wood Warbler”
© Andrew Bazdyrev, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 林柳鶯 lîn-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黃眉柳鶯 キマユムシクイ Yellow-browed Warbler
Section titled “黃眉柳鶯 キマユムシクイ Yellow-browed Warbler”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 黃眉柳鶯 n̂g-bâi-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
淡眉柳鶯 バフマユムシクイ Hume’s Warbler
Section titled “淡眉柳鶯 バフマユムシクイ Hume’s Warbler”
© Giuliana Pirotta, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 淺眉柳鶯 tshián-bâi-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
雲南柳鶯 ウンナンムシクイ Chinese Leaf Warbler
Section titled “雲南柳鶯 ウンナンムシクイ Chinese Leaf Warbler”
© Wang.QG, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 雲南柳鶯 hûn-lâm-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黃腰柳鶯 カラフトムシクイ Pallas’s Leaf Warbler
Section titled “黃腰柳鶯 カラフトムシクイ Pallas’s Leaf Warbler”
(c) Christoph Moning, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 黃腰柳鶯 n̂g-io-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
巨嘴柳鶯 カラフトムジセッカ Radde’s Warbler
Section titled “巨嘴柳鶯 カラフトムジセッカ Radde’s Warbler”
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 大喙柳鶯 tuā-tshuì-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
棕眉柳鶯 モウコムジセッカ Yellow-streaked Warbler
Section titled “棕眉柳鶯 モウコムジセッカ Yellow-streaked Warbler”
© William Stephens, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 赤眉柳鶯 tshiah-bâi-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黃腹柳鶯 キバラムシクイ Tickell’s Leaf Warbler
Section titled “黃腹柳鶯 キバラムシクイ Tickell’s Leaf Warbler”
© Dutta Roy Sagnik, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 黃腹柳鶯 n̂g-pak-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
褐色柳鶯 ムジセッカ Dusky Warbler
Section titled “褐色柳鶯 ムジセッカ Dusky Warbler”
© Devin, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 褐色柳鶯 hat-sik-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
棕腹柳鶯 バフイロムシクイ Buff-throated Warbler
Section titled “棕腹柳鶯 バフイロムシクイ Buff-throated Warbler”
© Wang.QG, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 赤腹柳鶯 tshiah-pak-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
歐亞柳鶯 キタヤナギムシクイ Willow Warbler
Section titled “歐亞柳鶯 キタヤナギムシクイ Willow Warbler”
© Timothy Whitehead, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 歐亞柳鶯 au-a-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
嘰喳柳鶯 チフチャフ Common Chiffchaff
Section titled “嘰喳柳鶯 チフチャフ Common Chiffchaff”
© David Pereira, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 嘰喳柳鶯 ki-kia̍uh-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
冠羽柳鶯 センダイムシクイ Eastern Crowned Warbler
Section titled “冠羽柳鶯 センダイムシクイ Eastern Crowned Warbler”
(c) andriy, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 聳毛柳鶯 tshàng-moo-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
飯島柳鶯 イイジマムシクイ Ijima’s Leaf Warbler
Section titled “飯島柳鶯 イイジマムシクイ Ijima’s Leaf Warbler”
(c) Roman, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 飯島柳鶯 ijima-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白眶鶲鶯 メジロモリムシクイ White-spectacled Warbler
Section titled “白眶鶲鶯 メジロモリムシクイ White-spectacled Warbler”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白目箍鶲鶯 pe̍h-ba̍k-khoo-ong-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
比氏鶲鶯 インドシナモリムシクイ Bianchi’s Warbler
Section titled “比氏鶲鶯 インドシナモリムシクイ Bianchi’s Warbler”
© Christoph Moning, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 比氏鶲鶯 pí-sī-ong-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
峨眉鶲鶯 ガビモリムシクイ Martens’s Warbler
Section titled “峨眉鶲鶯 ガビモリムシクイ Martens’s Warbler”
© Wang.QG, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 峨眉鶲鶯 ngôo-bî-ong-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
淡尾鶲鶯 ムジオモリムシクイ Alström’s Warbler
Section titled “淡尾鶲鶯 ムジオモリムシクイ Alström’s Warbler”
© ian_dugdale, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 淺尾鶲鶯 tshián-bué-ong-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
暗綠柳鶯 ヤナギムシクイ Greenish Warbler
Section titled “暗綠柳鶯 ヤナギムシクイ Greenish Warbler”
© kumarkv, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 暗綠柳鶯 àm-li̍k-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
雙斑綠柳鶯 フタオビムシクイ Two-barred Warbler
Section titled “雙斑綠柳鶯 フタオビムシクイ Two-barred Warbler”
(c) Dmitry Dubikovskiy, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 雙斑綠柳鶯 siang-pan-li̍k-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
淡腳柳鶯 アムールムシクイ Pale-legged Leaf Warbler
Section titled “淡腳柳鶯 アムールムシクイ Pale-legged Leaf Warbler”
© Phakawat Kittikhunodom, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 白跤柳鶯 pe̍h-kha-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
庫頁島柳鶯 エゾムシクイ Sakhalin Leaf Warbler
Section titled “庫頁島柳鶯 エゾムシクイ Sakhalin Leaf Warbler”
© Sam Hambly, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 庫頁島柳鶯 khòo-ia̍h-tó-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
日本柳鶯 メボソムシクイ Japanese Leaf Warbler
Section titled “日本柳鶯 メボソムシクイ Japanese Leaf Warbler”
© James Eaton, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 日本柳鶯 ji̍t-pún-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
極北柳鶯 コムシクイ Arctic Warbler
Section titled “極北柳鶯 コムシクイ Arctic Warbler”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 極北柳鶯 ki̍k-pak-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
勘察加柳鶯 オオムシクイ Kamchatka Leaf Warbler
Section titled “勘察加柳鶯 オオムシクイ Kamchatka Leaf Warbler”
(c) andriy, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 勘察加柳鶯 kham-tshâ-tsham-liú-ing
參考華語鳥類名錄、英語、eBird 資料
栗頭鶲鶯 クリガシラモリムシクイ Chestnut-crowned Warbler
Section titled “栗頭鶲鶯 クリガシラモリムシクイ Chestnut-crowned Warbler”
© Dutta Roy Sagnik, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 栗頭鶲鶯 li̍k-thâu-ong-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黑眉柳鶯 マユグロムシクイ Sulphur-breasted Warbler
Section titled “黑眉柳鶯 マユグロムシクイ Sulphur-breasted Warbler”
(c) Julien Renoult, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 烏眉柳鶯 oo-bâi-liú-ing
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
克氏冠紋柳鶯 クラウディアムシクイ Claudia’s Leaf Warbler
Section titled “克氏冠紋柳鶯 クラウディアムシクイ Claudia’s Leaf Warbler”
(c) 茶棚, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 克氏冠紋柳鶯 khik-sī-kuan-bûn-liú-ing
參考華語鳥類名錄、英語、eBird 資料
哈氏冠紋柳鶯 ハルテルトムシクイ Hartert’s Leaf Warbler
Section titled “哈氏冠紋柳鶯 ハルテルトムシクイ Hartert’s Leaf Warbler”
(c) thelittleman, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 哈氏冠紋柳鶯 ha-sī-kuan-bûn-liú-ing
參考華語鳥類名錄、英語、eBird 資料