鶲仔科 ong-á-kho
鶲仔（ong-á）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
灰斑鶲 エゾビタキ Gray-streaked Flycatcher
Section titled “灰斑鶲 エゾビタキ Gray-streaked Flycatcher”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 殕斑鶲仔 phú-pan-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
烏鶲 サメビタキ Dark-sided Flycatcher
Section titled “烏鶲 サメビタキ Dark-sided Flycatcher”
(c) mwbirdco, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 烏鶲仔 oo-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
紅尾鶲 ミヤマヒタキ Ferruginous Flycatcher
Section titled “紅尾鶲 ミヤマヒタキ Ferruginous Flycatcher”
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 紅尾鶲仔 âng-bé-ong-á
- 🎯 深山鶲仔 tshim-suann-ong-á
參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料
寬嘴鶲 コサメビタキ Asian Brown Flycatcher
Section titled “寬嘴鶲 コサメビタキ Asian Brown Flycatcher”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 闊喙鶲仔 khuan-tshuì-ong-á
參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料
褐胸鶲 チャムネサメビタキ Brown-breasted Flycatcher
Section titled “褐胸鶲 チャムネサメビタキ Brown-breasted Flycatcher”
© sunnyjosef, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 赤胸鶲 tshiah-hing-ong
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
斑鶲 ムナフヒタキ Spotted Flycatcher
Section titled “斑鶲 ムナフヒタキ Spotted Flycatcher”
© Timothy Whitehead, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 斑鶲仔 pan-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
鵲鴝 シキチョウ Oriental Magpie-Robin
Section titled “鵲鴝 シキチョウ Oriental Magpie-Robin”
(c) Morten Ross, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 水濺仔 tsuí-tsuānn-á
白腰鵲鴝 アカハラシキチョウ White-rumped Shama
Section titled “白腰鵲鴝 アカハラシキチョウ White-rumped Shama”
(c) Rejoice Gassah, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 長尾四季鳥 tn̂g-bué-sù-kuì-tsiáu
參考華語俗稱「長尾四喜」，m̄-koh 台語無「四喜」這个字，所以借用日語「四季鳥 シキチョウ」ê 稱呼
棕腹大仙鶲 フッケンアオヒタキ Fujian Niltava
Section titled “棕腹大仙鶲 フッケンアオヒタキ Fujian Niltava”
(c) rupperrt78, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 福建琉璃 hok-kiàn-liû-lî
參考日語、eBird 資料
棕腹仙鶲 コチャバラオオルリ Rufous-bellied Niltava
Section titled “棕腹仙鶲 コチャバラオオルリ Rufous-bellied Niltava”
(c) Uday Agashe, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 小赤腹大琉璃 sió-tshiah-pak-tuā-liû-lî
參考日語、eBird 資料
棕腹藍仙鶲 Chinese Vivid Niltava
Section titled “棕腹藍仙鶲 Chinese Vivid Niltava”
© Sevin Dee, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 中國青琉璃 tiong-kok-tshenn-liû-lî
參考日語、英語、eBird 資料
黃腹琉璃 チャバラオオルリ Taiwan Vivid Niltava
Section titled “黃腹琉璃 チャバラオオルリ Taiwan Vivid Niltava”
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 黃腹琉璃 n̂g-pak-liû-lî
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白腹琉璃 オオルリ Blue-and-white Flycatcher
Section titled “白腹琉璃 オオルリ Blue-and-white Flycatcher”
(c) Ben Tsai蔡維哲, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 白腹琉璃 pe̍h-pak-liû-lî
- 大瑠璃 tuā-liû-lî
- 竹林鳥 tik-lîm-tsiáu
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料
琉璃藍鶲 カラオオルリ Zappey’s Flycatcher
Section titled “琉璃藍鶲 カラオオルリ Zappey’s Flycatcher”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 琉璃青鶲 liû-lî-tshenn-ong
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
銅藍鶲 ロクショウヒタキ Verditer Flycatcher
Section titled “銅藍鶲 ロクショウヒタキ Verditer Flycatcher”
(c) Cheongweei Gan, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 青鶲 tshenn-ong
參考日語、eBird 資料
海南藍仙鶲 ハイナンヒメアオヒタキ Hainan Blue Flycatcher
Section titled “海南藍仙鶲 ハイナンヒメアオヒタキ Hainan Blue Flycatcher”
(c) Sahana M, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 海南青鶲 hái-lâm-tshenn-ong
參考英語、日語、eBird 資料
中華藍仙鶲 チュウゴクヒメアオヒタキ Chinese Blue Flycatcher
Section titled “中華藍仙鶲 チュウゴクヒメアオヒタキ Chinese Blue Flycatcher”
© Sevin Dee, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 中國青鶲 tiong-kok-tshenn-ong
參考英語、eBird 資料
山藍仙鶲 ミヤマヒメアオヒタキ Hill Blue Flycatcher
Section titled “山藍仙鶲 ミヤマヒメアオヒタキ Hill Blue Flycatcher”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 山青鶲 suann-tshenn-ong
參考英語、eBird 資料
白喉林鶲 ムナオビミツリンヒタキ Brown-chested Jungle Flycatcher
Section titled “白喉林鶲 ムナオビミツリンヒタキ Brown-chested Jungle Flycatcher”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白喉林鶲 pe̍h-âu-lîm-ong
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白喉短翅鶇 ヒメコバネヒタキ Lesser Shortwing
Section titled “白喉短翅鶇 ヒメコバネヒタキ Lesser Shortwing”
© Rejoice Gassah, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白喉短翼鶇仔 pe̍h-âu-té-si̍t-tang-á
參考華語鳥類名錄、英語、eBird 資料
小翼鶇 タイワンコバネヒタキ Taiwan Shortwing
Section titled “小翼鶇 タイワンコバネヒタキ Taiwan Shortwing”
© mingun, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 短翼鶇仔 té-si̍t-tang-á
參考英語、eBird 資料
紅尾歌鴝 シマゴマ Rufous-tailed Robin
Section titled “紅尾歌鴝 シマゴマ Rufous-tailed Robin”
© Andrew Lai, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 紅尾鴝仔 âng-bué-kî-á
參考華語鳥類名錄、英語、eBird 資料
日本歌鴝 コマドリ Japanese Robin
Section titled “日本歌鴝 コマドリ Japanese Robin”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 日本鴝仔 ji̍t-pún-kî-á
參考英語、eBird 資料
琉球歌鴝 アカヒゲ Ryukyu Robin
Section titled “琉球歌鴝 アカヒゲ Ryukyu Robin”
(c) 范姜士豪, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 琉球鴝仔 liû-kiû-kî-á
參考英語、eBird 資料
藍歌鴝 コルリ Siberian Blue Robin
Section titled “藍歌鴝 コルリ Siberian Blue Robin”
(c) Dmitry Dubikovskiy, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 青鴝仔 tshenn-kî-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
藍喉鴝 オガワコマドリ Bluethroat
Section titled “藍喉鴝 オガワコマドリ Bluethroat”
© Dan Vickers, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 青喉鴝仔 tshenn-âu-kî-á
參考英語、特徵、eBird 資料
臺灣紫嘯鶇 ルリチョウ Taiwan Whistling-Thrush
Section titled “臺灣紫嘯鶇 ルリチョウ Taiwan Whistling-Thrush”
no rights reserved, uploaded by 葉子
台語名
🎯 台灣烏磯 tâi-uân-oo-ki
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
白斑紫嘯鶇 オオルリチョウ Blue Whistling-Thrush
Section titled “白斑紫嘯鶇 オオルリチョウ Blue Whistling-Thrush”
(c) Manoj Samuel Grg, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 白斑烏磯 pe̍h-pan-oo-ki
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、特徵、eBird 資料
小剪尾 シロクロヒタキ Little Forktail
Section titled “小剪尾 シロクロヒタキ Little Forktail”
(c) sunmr, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 烏白鶇仔 oo-pe̍h-tang-á
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、特徵、eBird 資料
野鴝 ノゴマ Siberian Rubythroat
Section titled “野鴝 ノゴマ Siberian Rubythroat”
(c) Julien Renoult, some rights reserved (CC BY)
台語名
- 🎯 紅頸鴝仔 âng-kún-kî-á
- 🎯 野鴝仔 iá-kî-á
參考華語鳥類名錄、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
白尾鴝 コンヒタキ White-tailed Robin
Section titled “白尾鴝 コンヒタキ White-tailed Robin”
(c) Allen Lyu, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 白尾鴝仔 pe̍h-bé-kî-á
參考英語、eBird 資料
藍尾鴝 ルリビタキ Red-flanked Bluetail
Section titled “藍尾鴝 ルリビタキ Red-flanked Bluetail”
(c) Chuangzao, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 青尾鴝仔 tshenn-bué-kî-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
臺灣白眉林鴝 キクチヒタキ Taiwan Bush-Robin
Section titled “臺灣白眉林鴝 キクチヒタキ Taiwan Bush-Robin”
(c) paulshaffner, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 台灣白眉鴝仔 tâi-uân-pe̍h-bâi-kî-á
參考英語、eBird 資料
栗背林鴝 アリサンヒタキ Collared Bush-Robin
Section titled “栗背林鴝 アリサンヒタキ Collared Bush-Robin”
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 栗背鴝仔 lik-puē-kî-á
- 🎯 阿里山鴝仔 a-lí-san-kî-á
參考華語鳥類名錄、日語、eBird 資料
白眉鶲 マミジロキビタキ Yellow-rumped Flycatcher
Section titled “白眉鶲 マミジロキビタキ Yellow-rumped Flycatcher”
(c) Grant Fisher, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 白眉鶲仔 pe̍h-bâi-ong-á
參考華語鳥類名錄、特徵、eBird 資料
黃眉黃鶲 キビタキ Narcissus Flycatcher
Section titled “黃眉黃鶲 キビタキ Narcissus Flycatcher”
© Sam Hambly, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 黃眉黃鶲 n̂g-bâi-n̂g-ong
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
琉球姬鶲 リュウキュウキビタキ Ryukyu Flycatcher
Section titled “琉球姬鶲 リュウキュウキビタキ Ryukyu Flycatcher”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 琉球鶲仔 liû-khiû-ong-á
參考英語、eBird 資料
白眉黃鶲 ムギマキ Mugimaki Flycatcher
Section titled “白眉黃鶲 ムギマキ Mugimaki Flycatcher”
(c) John Clough, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 白眉黃鶲 pe̍h-bâi-n̂g-ong
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
鏽胸藍姬鶲 セアオビタキ Slaty-backed Flycatcher
Section titled “鏽胸藍姬鶲 セアオビタキ Slaty-backed Flycatcher”
© Wang.QG, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 鐵鉎青鶲仔 thih-sian-tshenn-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黃胸青鶲 ムネアカヒタキ Snowy-browed Flycatcher
Section titled “黃胸青鶲 ムネアカヒタキ Snowy-browed Flycatcher”
© Rejoice Gassah, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 黃胸青鶲仔 n̂g-hing-tshenn-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
橙胸姬鶲 ノドグロヒタキ Rufous-gorgeted Flycatcher
Section titled “橙胸姬鶲 ノドグロヒタキ Rufous-gorgeted Flycatcher”
© Tristan Jobin, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 柑仔色胸鶲仔 kam-á-sik-hing-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
紅喉鶲 オジロビタキ Taiga Flycatcher
Section titled “紅喉鶲 オジロビタキ Taiga Flycatcher”
(c) Paul Dickson, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 紅喉鶲仔 âng-âu-ong-á
參考華語鳥類名錄、特徵、eBird 資料
紅胸鶲 ニシオジロビタキ Red-breasted Flycatcher
Section titled “紅胸鶲 ニシオジロビタキ Red-breasted Flycatcher”
(c) Paul Cools, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 紅胸鶲仔 âng-hing-ong-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
藍額紅尾鴝 ルリビタイジョウビタキ Blue-fronted Redstart
Section titled “藍額紅尾鴝 ルリビタイジョウビタキ Blue-fronted Redstart”
© Paulmathi Vinod, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 藍額紅尾鴝仔 nâ-hia̍h-âng-bué-kî-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
鉛色水鶇 カワビタキ Plumbeous Redstart
Section titled “鉛色水鶇 カワビタキ Plumbeous Redstart”
(c) Vijay Anand Ismavel, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 石青仔 tsio̍h-tshenn-á
- 🎯 紅尾鶇仔 âng-bué-tang-á
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
白頂溪鴝 シロボウシカワビタキ White-capped Redstart
Section titled “白頂溪鴝 シロボウシカワビタキ White-capped Redstart”
© Griha Hasanov, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白頭紅尾鴝仔 pe̍h-thâu-âng-bué-kî-á
參考特徵、eBird 資料
赭紅尾鴝 クロジョウビタキ Black Redstart
Section titled “赭紅尾鴝 クロジョウビタキ Black Redstart”
© Jacky Judas, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 烏身紅尾鴝仔 oo-sin-âng-bué-kî-á
參考英語、eBird 資料
黃尾鴝 ジョウビタキ Daurian Redstart
Section titled “黃尾鴝 ジョウビタキ Daurian Redstart”
(c) Davis Kwan, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 紅尾溜 âng-bué-liu
參考華語鳥類名錄、特徵、eBird 資料
白喉磯鶇 ヒメイソヒヨ White-throated Rock-Thrush
Section titled “白喉磯鶇 ヒメイソヒヨ White-throated Rock-Thrush”
© supapond13, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 白喉磯鶇仔 pe̍h-âu-ki-tang-á
參考英語、eBird 資料
藍磯鶇 イソヒヨドリ Blue Rock-Thrush
Section titled “藍磯鶇 イソヒヨドリ Blue Rock-Thrush”
(c) Pavel Shukov, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 藍磯鶇仔 nâ-ki-tang-á
- ✳️ 厝角鳥 tshù-kak-tsiáu
參考英語、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
黑喉鴝 ノビタキ Amur Stonechat
Section titled “黑喉鴝 ノビタキ Amur Stonechat”
(c) cellcell, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 烏喉鴝仔 oo-âu-kî-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白斑黑石䳭 クロノビタキ Pied Bushchat
Section titled “白斑黑石䳭 クロノビタキ Pied Bushchat”
© kumarkv, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白斑烏石䳭 pe̍h-pan-oo-tsio̍h-tsik
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
灰叢鴝 ヤマザキヒタキ Gray Bushchat
Section titled “灰叢鴝 ヤマザキヒタキ Gray Bushchat”
© Dutta Roy Sagnik, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 殕色鴝仔 phú-sik-kî-á
參考英語、特徵、eBird 資料
穗䳭 ハシグロヒタキ Northern Wheatear
Section titled “穗䳭 ハシグロヒタキ Northern Wheatear”
(c) nfeddu, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 穗䳭仔 suī-tsik-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
沙䳭 イナバヒタキ Isabelline Wheatear
Section titled “沙䳭 イナバヒタキ Isabelline Wheatear”
(c) Nik Borrow, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 沙䳭仔 sua-tsik-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
漠䳭 サバクヒタキ Desert Wheatear
Section titled “漠䳭 サバクヒタキ Desert Wheatear”
© bertogcliment, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 漠鶲 bo̍k-tsik-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白頂䳭 セグロサバクヒタキ Pied Wheatear
Section titled “白頂䳭 セグロサバクヒタキ Pied Wheatear”
© Anastasiia Merkulova, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 白頂䳭仔 pe̍h-tíng-tsik-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料