雀仔科 tshiok-á-kho
雀仔（tshiok-á）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
花雀 アトリ Brambling
Section titled “花雀 アトリ Brambling”
(c) Геннадий, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 花鳥仔 hue-tsiáu-á
參考日語、eBird 資料
臘嘴雀 シメ Hawfinch
Section titled “臘嘴雀 シメ Hawfinch”
(c) dirkey, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 臘喙雀 la̍h-tshuì-tshiok
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
小桑鳲 コイカル Yellow-billed Grosbeak
Section titled “小桑鳲 コイカル Yellow-billed Grosbeak”
(c) Xavier Rufray, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 小桑鳲 sió-sáng-si
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
桑鳲 イカル Japanese Grosbeak
Section titled “桑鳲 イカル Japanese Grosbeak”
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 桑鳲 sáng-si
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
普通朱雀 アカマシコ Common Rosefinch
Section titled “普通朱雀 アカマシコ Common Rosefinch”
© Paulmathi Vinod, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 普通紅鳥仔 phóo-thong-âng-tsiáu-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
酒紅朱雀 タカサゴマシコ Vinaceous Rosefinch
Section titled “酒紅朱雀 タカサゴマシコ Vinaceous Rosefinch”
© 大鹅Goose, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 酒紅紅鳥仔 tsiú-âng-âng-tsiáu-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
臺灣朱雀 タイワンマシコ Taiwan Rosefinch
Section titled “臺灣朱雀 タイワンマシコ Taiwan Rosefinch”
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 台灣紅鳥仔 tâi-uân-âng-tsiáu-á
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
北朱雀 オオマシコ Pallas’s Rosefinch
Section titled “北朱雀 オオマシコ Pallas’s Rosefinch”
© 김대환, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 北紅鳥仔 pak-âng-tsiáu-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
褐鷽 チャイロウソ Brown Bullfinch
Section titled “褐鷽 チャイロウソ Brown Bullfinch”
(c) Ben Tsai蔡維哲, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 赤面猴 tshiah-bīn-kâu
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
灰鷽 タイワンウソ Taiwan Bullfinch
Section titled “灰鷽 タイワンウソ Taiwan Bullfinch”
(c) Christoph Moning, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 烏面猴 oo-bīn-kâu
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
歐亞鷽 ウソ Eurasian Bullfinch
Section titled “歐亞鷽 ウソ Eurasian Bullfinch”
© Edoardo Nardelli, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 歐亞烏面猴 au-a-oo-bīn-kâu
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
金翅雀 カワラヒワ Oriental Greenfinch
Section titled “金翅雀 カワラヒワ Oriental Greenfinch”
(c) Aaron Maizlish, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 金翼雀 kim-tshì-tshiok
參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料
赤胸朱頂雀 ムネアカヒワ Eurasian Linnet
Section titled “赤胸朱頂雀 ムネアカヒワ Eurasian Linnet”
© Mourad Harzallah, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 紅胸紅頂雀 âng-hing-âng-tíng-tshiok
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
普通朱頂雀 ベニヒワ Redpoll
Section titled “普通朱頂雀 ベニヒワ Redpoll”
© Анна Васильченко, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 普通紅頂雀 phóo-thong-âng-tíng-tshiok
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
紅交嘴雀 イスカ Red Crossbill
Section titled “紅交嘴雀 イスカ Red Crossbill”
© Yves Bas, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 紅必叉喙鳥 âng-pit-tshe-tshuì-tsiáu
參考英語、eBird 資料
黃雀 マヒワ Eurasian Siskin
Section titled “黃雀 マヒワ Eurasian Siskin”
(c) Mikhail Ezdakov, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 黃雀 n̂g-tshiok
參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料
長尾朱雀 ベニマシコ Long-tailed Rosefinch
Section titled “長尾朱雀 ベニマシコ Long-tailed Rosefinch”
(c) zametnya, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 長尾紅鳥仔 tn̂g-bué-âng-tsiáu-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料