烏鴉科 oo-a-kho
烏鴉（oo-a）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
松鴉 カケス Eurasian Jay
Section titled “松鴉 カケス Eurasian Jay”
(c) Mikhail Ezdakov, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 八萬仔 peh-bān-á
- 松仔 siông-á
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
灰喜鵲 オナガ Azure-winged Magpie
Section titled “灰喜鵲 オナガ Azure-winged Magpie”
(c) Илья Сухов, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 殕色客鳥 phú-sik-kheh-tsiáu
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
臺灣藍鵲 ヤマムスメ Taiwan Blue-Magpie
Section titled “臺灣藍鵲 ヤマムスメ Taiwan Blue-Magpie”
© lava_chen, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
- 🎯 長尾山娘 tn̂g-bué-suann-niû
- 🎯 山娘仔 suann-niû-á
- 長尾津仔 tn̂g-bué-tin-á
- 長尾竹 tn̂g-bué-tik
- 臺灣藍鵲 tâi-uân-nâ-tshiok
- 藍鵲 nâ-tshiok
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
樹鵲 タイワンオナガ Gray Treepie
Section titled “樹鵲 タイワンオナガ Gray Treepie”
(c) Liu JimFood, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 咖咖仔 ka-ka-á
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
喜鵲 カササギ Oriental Magpie
Section titled “喜鵲 カササギ Oriental Magpie”
(c) FreckLes, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 客鳥 kheh-tsiáu
- 喜鵲 hí-tshiok
- 飛北鳥 hui-pak-tsiáu
- 烏鵲 oo-tshiok
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、2011⁺ 教育部辭典⁺、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
星鴉 ホシガラス Southern Nutcracker
Section titled “星鴉 ホシガラス Southern Nutcracker”
(c) Vitalii Khustochka, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 松柏仔 tshîng-peh-á
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
東方寒鴉 コクマルガラス Daurian Jackdaw
Section titled “東方寒鴉 コクマルガラス Daurian Jackdaw”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 東方寒鴉 tang-hong-hân-a
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
家烏鴉 イエガラス House Crow
Section titled “家烏鴉 イエガラス House Crow”
(c) John Clough, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 厝烏鴉 tshù-oo-a
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考英語、eBird 資料
禿鼻鴉 ミヤマガラス Rook
Section titled “禿鼻鴉 ミヤマガラス Rook”
(c) Александр Гончаров, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 深山烏 tshim-suann-oo
- 山烏鴉 suann-oo-a
- 禿鼻鴉 thut-phīnn-a
- 山老公 suann-lāu-kong
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料
小嘴烏鴉 ハシボソガラス Carrion Crow
Section titled “小嘴烏鴉 ハシボソガラス Carrion Crow”
(c) oculusaccipiter, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 小喙烏鴉 sió-tshuì-oo-a
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
巨嘴鴉 ハシブトガラス Large-billed Crow
Section titled “巨嘴鴉 ハシブトガラス Large-billed Crow”
(c) Jue Bourget, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 大喙烏鴉 tuā-tshì-oo-a
- 巨喙鴉 kū-tshuì-a
- 孝鳥 hàu-tsiáu
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考英語、eBird 資料
玉頸鴉 クビワガラス Collared Crow
Section titled “玉頸鴉 クビワガラス Collared Crow”
© garypoon, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
- 🎯 白頸烏鴉 pe̍h-kún-oo-a
- 玉頸鴉 gio̍k-kún-a
- ✳️ 烏鴉 oo-a
參考華語鳥類名錄、日語、eBird 資料
紅嘴山鴉 ベニハシガラス Red-billed Chough
Section titled “紅嘴山鴉 ベニハシガラス Red-billed Chough”
(c) Marco Vicariotto, some rights reserved (CC BY-NC-ND)
台語名
🎯 紅喙山鴉 âng-tshuì-suann-a
參考華語鳥類名錄、eBird 資料