扇尾鶯科 sìⁿ-bóe-eng-kho
扇尾鶯科（sìⁿ-bóe-eng-kho，例如：鷦鶯、扇尾鶯）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
斑紋鷦鶯 Striped Prinia
(c) breeze-lin, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 斑紋望冬 pan-bûn-bāng-tang
- ✳️ 布袋鳥 pò͘-tē-chiáu
- ✳️ 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á
頭前加上特徵、eBird 資料
灰頭鷦鶯 アオハウチワドリ Yellow-bellied Prinia
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 殕色頭望冬 phú-sek-thâu-bāng-tang
- ✳️ 布袋鳥 pò͘-tē-chiáu
- ✳️ 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á
頭前加上特徵、eBird 資料
褐頭鷦鶯 アジアマミハウチワドリ Plain Prinia
(c) Uday Agashe, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 赤頭望冬 chhiah-thâu-bāng-tang
- ✳️ 布袋鳥 pò͘-tē-chiáu
- ✳️ 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á
頭前加上特徵、eBird 資料
棕扇尾鶯 セッカ Zitting Cisticola
(c) Bird Explorers, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 白尾扇 pe̍h-bóe-sìⁿ
- ✳️ 布袋鳥 pò͘-tē-chiáu
- ✳️ 布袋鳥仔 pò͘-tē-chiáu-á
參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
黃頭扇尾鶯 タイワンセッカ Golden-headed Cisticola
(c) Ron Greer, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 黃頭塚仔鳥 n̂g-thâu-thióng-á-chiáu
- ✳️ 墓仔鳥 bōng-á-chiáu
- ✳️ 塚仔鳥 thióng-á-chiáu
- ✳️ 布袋鳥 pò͘-tē-chiáu
頭前加上特徵、eBird 資料
長尾縫葉鶯 オナガサイホウチョウ Common Tailorbird
(c) tonipons, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 長尾裁縫鳥 tn̂g-bé-chhâi-hông-chiáu
參考華語、日語、eBird 資料