蘆荻仔鳥科 lôo-tik-á-tsiáu-kho
蘆荻仔鳥（lôo-tik-á-tsiáu，華語：葦鶯）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
厚嘴葦鶯 ハシブトオオヨシキリ Thick-billed Warbler
Section titled “厚嘴葦鶯 ハシブトオオヨシキリ Thick-billed Warbler”
(c) Md. Zaber Ansary, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 厚喙蘆荻仔 kāu-tshuì-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 英語、eBird 資料
靴籬鶯 ヒメウタイムシクイ Booted Warbler
Section titled “靴籬鶯 ヒメウタイムシクイ Booted Warbler”
(c) Anna Shipilova | Анна Шипилова, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 靴管鶯 hia-kóng-ing
參考英語、eBird 資料
雙眉葦鶯 コヨシキリ Black-browed Reed Warbler
Section titled “雙眉葦鶯 コヨシキリ Black-browed Reed Warbler”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
🎯 雙眉蘆荻仔 siang-bâi-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 特徵、eBird 資料
細紋葦鶯 セスジコヨシキリ Streaked Reed Warbler
Section titled “細紋葦鶯 セスジコヨシキリ Streaked Reed Warbler”
(c) 艾小可@科技百科2.01, some rights reserved (CC BY-NC-SA)
台語名
🎯 細紋蘆荻仔 suè-bûn-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 特徵、eBird 資料
稻田葦鶯 イナダヨシキリ Paddyfield Warbler
Section titled “稻田葦鶯 イナダヨシキリ Paddyfield Warbler”
(c) vyatka, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 田蘆荻仔 tshân-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 英語、eBird 資料
鈍翅葦鶯 コバネヨシキリ Blunt-winged Warbler
Section titled “鈍翅葦鶯 コバネヨシキリ Blunt-winged Warbler”
© Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 鈍翅蘆荻仔鳥 tùn-tshì-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 英語、eBird 資料
遠東葦鶯 マンシュウイナダヨシキリ Manchurian Reed Warbler
Section titled “遠東葦鶯 マンシュウイナダヨシキリ Manchurian Reed Warbler”
(c) Ingkayut Sa-ar, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 遠東蘆荻仔鳥 uán-tong-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 華語、eBird 資料
布氏葦鶯 ヤブヨシキリ Blyth’s Reed Warbler
Section titled “布氏葦鶯 ヤブヨシキリ Blyth’s Reed Warbler”
(c) ilkkai, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 布萊氏蘆荻仔 pòo-lâi-sī-lôo-tik-á
參考蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu + 英語、eBird 資料
東方大葦鶯 オオヨシキリ Oriental Reed Warbler
Section titled “東方大葦鶯 オオヨシキリ Oriental Reed Warbler”
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 蘆趵 lôo-tà
- 🎯 蘆荻仔鳥 lôo-tik-á-tsiáu
- 🎯 東方荻仔鳥 tang-hong-lôo-tik-á-tsiáu
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、頭前加上東方 tang-hong 區分、eBird 資料