鳩鴿科 khiu-kah-kho
鳩鴿（khiu-kah，華語：鴿子、斑鳩）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
野鴿(野化) カワラバト Rock Pigeon (Feral Pigeon)
Section titled “野鴿(野化) カワラバト Rock Pigeon (Feral Pigeon)”
© Sebastián Fornés, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 粉鳥 hún-tsiáu
灰林鴿 タイワンジュズカケバト Ashy Wood-Pigeon
Section titled “灰林鴿 タイワンジュズカケバト Ashy Wood-Pigeon”
(c) Avinash Bhagat, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 山粉鳥 suann-hún-tsiáu
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
黑林鴿 カラスバト Black Wood-Pigeon
Section titled “黑林鴿 カラスバト Black Wood-Pigeon”
(c) Amaël Borzée, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 烏粉鳥 oo-hún-tsiáu
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
白喉林鴿 アカメカラスバト Metallic Pigeon
Section titled “白喉林鴿 アカメカラスバト Metallic Pigeon”
© desertnaturalist, some rights reserved (CC-BY)
台語名
- 🎯 白喉粉鳥 pe̍h-âu-hún-tsiáu
- 🎯 赤目烏粉鳥 tshiah-ba̍k-oo-hún-tsiáu
參考華語鳥類名錄、日語、eBird 資料
金背鳩 キジバト Oriental Turtle-Dove
Section titled “金背鳩 キジバト Oriental Turtle-Dove”
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
- 🎯 山斑鴿 suann-pan-kah
- 🎯 大花斑 tuā-hue-pan
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、1973 Embree台英辭典、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料
灰斑鳩 シラコバト Eurasian Collared-Dove
Section titled “灰斑鳩 シラコバト Eurasian Collared-Dove”
(c) mattecasti, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 殕色斑鴿 phú-sik-pan-kah
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
紅鳩 ベニバト Red Collared-Dove
Section titled “紅鳩 ベニバト Red Collared-Dove”
(c) Catalina Tong, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 火鵻仔 hué-tsui-á
- 🎯 火斑鴿 hué-pan-kah
- 🎯 紅斑鴿 âng-pan-kah
參考 1973 Embree台英辭典、2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
珠頸斑鳩 カノコバト Spotted Dove
Section titled “珠頸斑鳩 カノコバト Spotted Dove”
(c) OZinOH, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 斑鴿 pan-kah
- 🎯 數珠仔 sòo-tsu-a
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料
斑尾鵑鳩 ヨコジマオナガバト Barred Cuckoo-Dove
Section titled “斑尾鵑鳩 ヨコジマオナガバト Barred Cuckoo-Dove”
© Wang.QG, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 橫紋長尾鳩 huâinn-bûn-tn̂g-bé-kah
參考特徵、日語、eBird 資料
長尾鳩 フィリピンオナガバト Philippine Cuckoo-Dove
Section titled “長尾鳩 フィリピンオナガバト Philippine Cuckoo-Dove”
(c) Chris Chafer, some rights reserved (CC BY)
台語名
- 🎯 長尾鴿 tn̂g-bé-kah
- 🎯 菲律賓長尾鴿 hui-lu̍t-pin-tn̂g-bé-kah
參考特徵、華語鳥類名錄、eBird 資料
翠翼鳩 キンバト Asian Emerald Dove
Section titled “翠翼鳩 キンバト Asian Emerald Dove”
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 金鵻 kim-tsui
- 🎯 林跤鳥 nâ-kha-tsiáu
參考 1973 Embree台英辭典、2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
斑馬鳩 チョウショウバト Zebra Dove
Section titled “斑馬鳩 チョウショウバト Zebra Dove”
(c) John Clough, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 花條鴿 hue-tiâu-kah
- 🎯 花斑鴿 hue-pan-kah
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
橙胸綠鳩 ムネアカアオバト Orange-breasted Green-Pigeon
Section titled “橙胸綠鳩 ムネアカアオバト Orange-breasted Green-Pigeon”
© ꦥꦤ꧀ꦗꦶꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦏ꧀ꦧꦂ, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 柑仔色胸青鵻 kam-á-sik-hing-tshenn-tsui
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
厚嘴綠鳩 ハシブトアオバト Thick-billed Green-Pigeon
Section titled “厚嘴綠鳩 ハシブトアオバト Thick-billed Green-Pigeon”
© Roman Sergeychik, some rights reserved (CC-BY)
台語名
🎯 厚喙青鵻 kāu-tshuì-tshenn-tsui
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
綠鳩 アオバト White-bellied Green-Pigeon
Section titled “綠鳩 アオバト White-bellied Green-Pigeon”
(c) Liu JimFood, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 青鵻 tshenn-tsui
- 🎯 黃鵻 n̂g-tsui
參考 2002⁺ 台華線頂辭典、《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
紅頭綠鳩 ズアカアオバト Whistling Green-Pigeon
Section titled “紅頭綠鳩 ズアカアオバト Whistling Green-Pigeon”
(c) Liu JimFood, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
🎯 紅頭青鵻 âng-thâu-tshenn-tsui
參考《Hîng guá Tâi-uân Tsiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
小綠鳩 クロアゴヒメアオバト Black-chinned Fruit-Dove
Section titled “小綠鳩 クロアゴヒメアオバト Black-chinned Fruit-Dove”
© 羅元甫, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
🎯 小青鵻 sió-tshenn-tsui
參考華語鳥類名錄、eBird 資料