鷸仔科 lu̍t-á-kho

鷸仔（lu̍t-á）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

中勺鷸チュウシャクシギ Whimbrel

台語名

🎯 中土礱鉤仔 tiong-thô͘-lâng-kau-á
🎯 中土礱鉤鷸 tiong-thô͘-lâng-kau-lu̍t
中勺鷸 tiong-sia̍h-lu̍t
✳️ 土礱鉤仔 thô͘-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

小勺鷸コシャクシギ Little Curlew

台語名

🎯 小土礱鉤鷸 sió-thô͘-lâng-kau-lu̍t
🎯 小土礱鉤仔 sió-thô͘-lâng-kau-á
小勺鷸 sió-sia̍h-lu̍t
✳️ 土礱鉤仔 thô͘-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

黦鷸ホウロクシギ Far Eastern Curlew

台語名

🎯 紅腰土礱鉤鷸 âng-io-thô͘-lâng-kau-lu̍t
🎯 紅腰土礱鉤仔 âng-io-thô͘-lâng-kau-á
🎯 黦鷸 iat-lu̍t
焙烙鷸 pōe-lo̍k-lu̍t
✳️ 土礱鉤仔 thô͘-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

大勺鷸ダイシャクシギ Eurasian Curlew

台語名

🎯 大土礱鉤鷸 tōa-thô͘-lâng-kau-lu̍t
🎯 大土礱鉤仔 tōa-thô͘-lâng-kau-á
大勺鷸 tōa-sia̍h-lu̍t
✳️ 土礱鉤仔 thô͘-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

斑尾鷸オオソリハシシギ Bar-tailed Godwit

台語名

🎯 斑尾鷸 pan-bé-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

黑尾鷸オグロシギ Black-tailed Godwit

台語名

🎯 烏尾鷸 o͘-bé-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

半蹼鷸シベリアオオハシシギ Asian Dowitcher

台語名

🎯 半扒鷸 pòaⁿ-pê-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

短嘴半蹼鷸アメリカオオハシシギ Short-billed Dowitcher

台語名

🎯 短喙半扒鷸 té-chhùi-pòaⁿ-pê-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

長嘴半蹼鷸オオハシシギ Long-billed Dowitcher

台語名

🎯 長喙半扒鷸 tng-chhùi-pòaⁿ-pê-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

小鷸コシギ Jack Snipe

台語名

🎯 小田鑽仔 sió-chhân-tsǹg-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

山鷸ヤマシギ Eurasian Woodcock

台語名

🎯 山田鑽仔 soaⁿ-chhân-tsǹg-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

孤田鷸アオシギ Solitary Snipe

台語名

🎯 孤田鑽仔 ko͘-chhân-tsǹg-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

中地鷸チュウジシギ Swinhoe's Snipe

台語名

🎯 中地田鑽仔 tiong-tōe-chhân-tsǹg-á
中地鷸 tiong-tōe-lu̍t
✳️ 田鑽仔 chhân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

針尾鷸ハリオシギ Pin-tailed Snipe

台語名

🎯 針尾田鑽仔 chiam-bé-chhân-tsǹg-á
針尾鷸 chiam-bé-lu̍t
✳️ 田鑽仔 chhân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

大地鷸オオジシギ Latham's Snipe

台語名

🎯 大地田鑽仔 tōa-tōe-chhân-tsǹg-á
🎯 大地鷸 tōa-tōe-lu̍t
✳️ 田鑽仔 chhân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、田鷸台語、eBird 資料

田鷸タシギ Common Snipe

台語名

🎯 田鑽仔 chhân-tsǹg-á
田鷸 chhân-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

灰瓣足鷸ハイイロヒレアシシギ Red Phalarope

台語名

🎯 殕色扒跤仔 phú-sek-pê-kha-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

紅領瓣足鷸アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope

台語名

🎯 紅領扒跤仔 âng-niá-pê-kha-á
🎯 紅頸扒跤仔 âng-kún-pê-kha-á
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

反嘴鷸ソリハシシギ Terek Sandpiper

台語名

🎯 翹喙鷸 khiàu-chhùi-lu̍t
反喙鷸 hoán-chhùi-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

後壁加上分類名鷸 lu̍t，佮翹喙鴴 khiàu-chhùi-hêng 區分

eBird 資料

磯鷸イソシギ Common Sandpiper

台語名

🎯 磯鷸 ki-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

磯鷸 ki-lu̍t 源自日語漢字

eBird 資料

白腰草鷸クサシギ Green Sandpiper

台語名

🎯 白腰草鷸 pe̍h-io-chháu-lu̍t
🎯 草鷸 chháu-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、日語名、eBird 資料

黃足鷸キアシシギ Gray-tailed Tattler

台語名

🎯 黃跤鷸 n̂g-kha-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

美洲黃足鷸メリケンキアシシギ Wandering Tattler

台語名

🎯 美洲黃跤鷸 bí-chiu-n̂g-kha-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

小青足鷸コアオアシシギ Marsh Sandpiper

台語名

🎯 小青跤鷸 sió-chhiⁿ-kha-lu̍t

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

鷹斑鷸タカブシギ Wood Sandpiper

台語名

🎯 鷹斑鷸 eng-pan-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

赤足鷸アカアシシギ Common Redshank

台語名

🎯 紅跤鷸 âng-kha-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

小黃腳鷸コキアシシギ Lesser Yellowlegs

台語名

🎯 小黃跤鷸 sió-n̂g-kha-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

諾氏鷸カラフトアオアシシギ Nordmann’s Greenshank

台語名

🎯 諾曼氏鷸 lo̍k-bân-sī-lu̍t
🎯 諾氏鷸 lo̍k-sī-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á
✳️ 翹喙仔 khiàu-chhùi-á

參考華語鳥類名錄、英語名、eBird 資料

鶴鷸ツルシギ Spotted Redshank

台語名

🎯 鶴鷸 ho̍h-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

青足鷸アオアシシギ Common Greenshank

台語名

🎯 青跤鷸 chhiⁿ-kha-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

翻石鷸キョウジョシギ Ruddy Turnstone

台語名

🎯 石獅 chio̍h-sai
🎯 石獅鷸 chio̍h-sai-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

大濱鷸オバシギ Great Knot

台語名

🎯 姥鷸 bó͘-lu̍t
🎯 大濱鷸 tōa-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

姥鷸 bó͘-lu̍t 源自日語漢字。

eBird 資料

紅腹濱鷸コオバシギ Red Knot

台語名

🎯 小姥鷸 sió-bó͘-lu̍t
🎯 紅腹濱鷸 âng-pak-pin-lu̍t
🎯 紅肚濱鷸 âng-tō͘-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

小姥鷸 sió-bó͘-lu̍t 源自日語漢字。

eBird 資料

流蘇鷸エリマキシギ Ruff

台語名

🎯 襟巻鷸 khim-kńg-lu̍t
🎯 chho͘-keng-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考日語、1973 Embree台英辭典、eBird 資料

寬嘴鷸キリアイ Broad-billed Sandpiper

台語名

🎯 闊喙鷸 khoah-chhùi-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

尖尾濱鷸ウズラシギ Sharp-tailed Sandpiper

台語名

🎯 尖尾濱鷸 chiam-bé-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

彎嘴濱鷸サルハマシギ Curlew Sandpiper

台語名

🎯 彎喙濱鷸 oan-chhùi-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

高蹺濱鷸アシナガシギ Stilt Sandpiper

台語名

🎯 躼跤濱鷸 lò-kha-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

丹氏濱鷸オジロトウネン Temminck’s Stint

台語名

🎯 丹氏濱鷸 tan-sī-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

長趾濱鷸ヒバリシギ Long-toed Stint

台語名

🎯 雲雀鷸 hûn-chhiok-lu̍t
🎯 長爪濱鷸 tn̂g-jiáu-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

雲雀鷸 hûn-chhiok-lu̍t 源自日語漢字。

eBird 資料

紅胸濱鷸トウネン Red-necked Stint

台語名

🎯 紅胸濱鷸 âng-heng-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

琵嘴鷸ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper

台語名

🎯 飯匙鷸 pn̄g-sî-lu̍t
🎯 湯匙仔鷸 thng-sî-á-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

黃胸鷸コモンシギ Buff-breasted Sandpiper

台語名

🎯 黃胸鷸 n̂g-heng-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

三趾濱鷸ミユビシギ Sanderling

台語名

🎯 三爪濱鷸 saⁿ-jiáu-pin-lu̍t
🎯 三爪鷸 saⁿ-jiáu-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

黑腹濱鷸ハマシギ Dunlin

台語名

🎯 烏腹濱鷸 o͘-pak-pin-lu̍t
🎯 烏肚濱鷸 o͘-tō͘-pin-lu̍t
🎯 濱鷸 pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

小濱鷸ヨーロッパトウネン Little Stint

台語名

🎯 小濱鷸 sió-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

美洲尖尾濱鷸アメリカウズラシギ Pectoral Sandpiper

台語名

🎯 美洲尖尾濱鷸 bí-chiu-chiam-bé-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

西濱鷸ヒメハマシギ Western Sandpiper

台語名

🎯 西濱鷸 se-pin-lu̍t
✳️ 水尖仔 Chúi-chiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

中勺鷸 チュウシャクシギ Whimbrel​

小勺鷸 コシャクシギ Little Curlew​

黦鷸 ホウロクシギ Far Eastern Curlew​

大勺鷸 ダイシャクシギ Eurasian Curlew​

斑尾鷸 オオソリハシシギ Bar-tailed Godwit​

黑尾鷸 オグロシギ Black-tailed Godwit​

半蹼鷸 シベリアオオハシシギ Asian Dowitcher​

短嘴半蹼鷸 アメリカオオハシシギ Short-billed Dowitcher​

長嘴半蹼鷸 オオハシシギ Long-billed Dowitcher​

小鷸 コシギ Jack Snipe​

山鷸 ヤマシギ Eurasian Woodcock​

孤田鷸 アオシギ Solitary Snipe​

中地鷸 チュウジシギ Swinhoe's Snipe​

針尾鷸 ハリオシギ Pin-tailed Snipe​

大地鷸 オオジシギ Latham's Snipe​

田鷸 タシギ Common Snipe​

灰瓣足鷸 ハイイロヒレアシシギ Red Phalarope​

紅領瓣足鷸 アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope​

反嘴鷸 ソリハシシギ Terek Sandpiper​

磯鷸 イソシギ Common Sandpiper​

白腰草鷸 クサシギ Green Sandpiper​

黃足鷸 キアシシギ Gray-tailed Tattler​

美洲黃足鷸 メリケンキアシシギ Wandering Tattler​

小青足鷸 コアオアシシギ Marsh Sandpiper​

鷹斑鷸 タカブシギ Wood Sandpiper​

赤足鷸 アカアシシギ Common Redshank​

小黃腳鷸 コキアシシギ Lesser Yellowlegs​

諾氏鷸 カラフトアオアシシギ Nordmann’s Greenshank​

鶴鷸 ツルシギ Spotted Redshank​

青足鷸 アオアシシギ Common Greenshank​

翻石鷸 キョウジョシギ Ruddy Turnstone​

大濱鷸 オバシギ Great Knot​

紅腹濱鷸 コオバシギ Red Knot​

流蘇鷸 エリマキシギ Ruff​

寬嘴鷸 キリアイ Broad-billed Sandpiper​

尖尾濱鷸 ウズラシギ Sharp-tailed Sandpiper​

彎嘴濱鷸 サルハマシギ Curlew Sandpiper​

高蹺濱鷸 アシナガシギ Stilt Sandpiper​

丹氏濱鷸 オジロトウネン Temminck’s Stint​

長趾濱鷸 ヒバリシギ Long-toed Stint​

紅胸濱鷸 トウネン Red-necked Stint​

琵嘴鷸 ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper​

黃胸鷸 コモンシギ Buff-breasted Sandpiper​

三趾濱鷸 ミユビシギ Sanderling​

黑腹濱鷸 ハマシギ Dunlin​

小濱鷸 ヨーロッパトウネン Little Stint​

美洲尖尾濱鷸 アメリカウズラシギ Pectoral Sandpiper​

西濱鷸 ヒメハマシギ Western Sandpiper​

中勺鷸チュウシャクシギ Whimbrel

小勺鷸コシャクシギ Little Curlew

黦鷸ホウロクシギ Far Eastern Curlew

大勺鷸ダイシャクシギ Eurasian Curlew

斑尾鷸オオソリハシシギ Bar-tailed Godwit

黑尾鷸オグロシギ Black-tailed Godwit

半蹼鷸シベリアオオハシシギ Asian Dowitcher

短嘴半蹼鷸アメリカオオハシシギ Short-billed Dowitcher

長嘴半蹼鷸オオハシシギ Long-billed Dowitcher

小鷸コシギ Jack Snipe

山鷸ヤマシギ Eurasian Woodcock

孤田鷸アオシギ Solitary Snipe

中地鷸チュウジシギ Swinhoe's Snipe

針尾鷸ハリオシギ Pin-tailed Snipe

大地鷸オオジシギ Latham's Snipe

田鷸タシギ Common Snipe

灰瓣足鷸ハイイロヒレアシシギ Red Phalarope

紅領瓣足鷸アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope

反嘴鷸ソリハシシギ Terek Sandpiper

磯鷸イソシギ Common Sandpiper

白腰草鷸クサシギ Green Sandpiper

黃足鷸キアシシギ Gray-tailed Tattler

美洲黃足鷸メリケンキアシシギ Wandering Tattler

小青足鷸コアオアシシギ Marsh Sandpiper

鷹斑鷸タカブシギ Wood Sandpiper

赤足鷸アカアシシギ Common Redshank

小黃腳鷸コキアシシギ Lesser Yellowlegs

諾氏鷸カラフトアオアシシギ Nordmann’s Greenshank

鶴鷸ツルシギ Spotted Redshank

青足鷸アオアシシギ Common Greenshank

翻石鷸キョウジョシギ Ruddy Turnstone

大濱鷸オバシギ Great Knot

紅腹濱鷸コオバシギ Red Knot

流蘇鷸エリマキシギ Ruff

寬嘴鷸キリアイ Broad-billed Sandpiper

尖尾濱鷸ウズラシギ Sharp-tailed Sandpiper

彎嘴濱鷸サルハマシギ Curlew Sandpiper

高蹺濱鷸アシナガシギ Stilt Sandpiper

丹氏濱鷸オジロトウネン Temminck’s Stint

長趾濱鷸ヒバリシギ Long-toed Stint

紅胸濱鷸トウネン Red-necked Stint

琵嘴鷸ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper

黃胸鷸コモンシギ Buff-breasted Sandpiper

三趾濱鷸ミユビシギ Sanderling

黑腹濱鷸ハマシギ Dunlin

小濱鷸ヨーロッパトウネン Little Stint

美洲尖尾濱鷸アメリカウズラシギ Pectoral Sandpiper

西濱鷸ヒメハマシギ Western Sandpiper